Términos de Servicio

BCET presta servicios de traducción del inglés al español y servicios relacionados. Salvo que se indique expresamente, nuestros servicios no constituyen asesoría legal o migratoria ni incluyen la emisión de copias certificadas por autoridades.

Las estimaciones se basan en conteo de palabras, complejidad, formato y complementos solicitados. El cliente debe proporcionar información veraz y archivos legibles. Las solicitudes urgentes están sujetas a factibilidad.

Los entregables estándar son digitales (PDF/DOCX). Las copias físicas, notarización/apostilla y envío se ofrecen cuando es posible y pueden generar costos y tiempos adicionales.

Incluimos una ronda razonable de correcciones dentro de los 7 días posteriores a la entrega para enmendar errores objetivos. Cambios fuera de alcance (nuevo contenido, reescritura estilística) se cotizan por separado.

El trabajo puede pausarse hasta recibir el pago correspondiente. Las tarifas no son reembolsables una vez iniciado el trabajo o entregados los archivos. Las cancelaciones previas a la entrega pueden tener cargos administrativos.

El cliente garantiza que posee los derechos para usar y traducir los materiales y que los archivos son lícitos y están libres de malware. La aceptación por parte de terceros depende de las reglas de cada entidad.

Restringimos el acceso bajo el principio de necesidad (“need-to-know”) y seguimos nuestro Aviso de Privacidad.

Los archivos digitales se eliminan de forma permanente y las copias físicas se destruyen dentro de los tres (3) días posteriores a la conclusión del servicio, sujetos a los registros exigidos por ley y a respaldos seguros según lo descrito en nuestro Aviso de Privacidad.

El contenido del sitio se proporciona “tal cual”. Se prohíbe el uso abusivo o ilícito. Utilizamos únicamente cookies estrictamente necesarias.

No prestamos asesoría legal. La responsabilidad de BCET se limita al monto pagado por el servicio específico que origine la reclamación. Aplica caso fortuito o fuerza mayor.

Este acuerdo se rige por las leyes de México. El lugar y la jurisdicción podrán definirse de común acuerdo según el caso.

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Contacto: hello@bcet.net.